Домой RSS лента сайта


Суровые реалии российской столицы глазами иностранного студента – часть 1

Категория: Города, Россия | автор: horace | 10-06-2010, 01:51


ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ, ОНА ТРУДНАЯ САМАЯ

Джонатан Кэмпион,
редактор и переводчик

В 2005 году на третьем курсе обучения в университете я поехал в Россию, чтобы подучить русский. Тогда мне довелось посетить два города в нескольких часах езды к северу от Москвы. В Ярославле я жил на квартире у раздражительной хозяйки, приклеил себе на лицо бакенбарды, чтобы я мог участвовать в театральной постановке, проводил вечера по пятницам со своими сокурсниками в ночном клубе, который назывался «Джой Парти» и подружился с грузинскими и азербайджанскими торговцами, которые торговали на городском вещевом рынке. В Твери я жил в университетском общежитии в компании дюжины дружелюбных финнов.

Мои радостные воспоминания временами прерывались выселением из одной квартиры, невозможностью выбраться из другой и несколькими приступами невыносимого русского гриппа. Однако, самые продолжительные неприятности произошли со мной в последний день моего пребывания в России.

Был теплый майский вечер 2006 года, и днем раньше закончился мой второй семестр. Вместо того, чтобы полететь домой, потому что срок действия моей визы истекал, я решил сесть на поезд и отправиться в Киев, чтобы отпраздновать свой 21-й день рождения там. Я собирался сесть на электричку, добраться на ней из Твери в Москву, там остаться на ночь у моей знакомой Хелен, в квартире на Цветном бульваре, а на следующее утро уехать в Украину.

Суровые реалии российской столицы глазами иностранного студента – часть 1 Суровые реалии российской столицы глазами иностранного студента – часть 1
Вид из окна электрички. Старые фотографии

Я начал свое 48-часовое путешествие, и столкнулся с первой проблемой уже через минуту. Пластмассовая ручка моего чемодана сломалась, когда я нес его вниз по ступенькам общежития. Мне пришлось нести чемодан на ремне, в нем были мои зимние вещи, ноутбук и всякие безделушки, которые накопились у меня за год. Когда я вышел из маршрутки на вокзале Твери, моя рука уже была стерта в кровь.

Я дотащил чемодан до электрички, выбрал место на одной из синих металлических скамеек и вытянул ноги, поставив их на скамейку напротив. Я спросил у пары, которая сидела рядом, как долго мы еще будем стоять. Женщина закатила глаза, услышав мой акцент, и в тот же момент поезд с металлическим звуком тронулся с места. Тверь скрылась из виду, и вскоре мы уже ехали мимо озер и болот севера России.

Той весной я ездил на электричке в Москву раз шесть. Четырехчасовое путешествие в столицу стоило меньше чашки кофе и давало возможность проникнуться культурой и благоустроенностью Москвы. Поезд медленно двигался по Тверской области, оставляя за собой симпатичные деревянные коттеджи и ярко-выкрашенные заборы. На некоторых маленьких станциях в вагон заходили пожилые женщины в полинялых цветных платках и начинали петь народные песни, ходя по вагону взад-вперед. Пассажиры бросали им в пластиковые стаканчики мелкие монетки. В поездке меня укачало, но в тот день я устал он многочисленных дел и прощаний. Когда мы проезжали перегон между Клином и Крюково, начались сумерки, и я заснул.

Когда я проснулся, из кармана брюк исчез мой мобильный телефон, из рюкзака – камера, а из сумки, я на нее положил голову, когда спал, исчез ноутбук. Парочка, с которой я разговаривал, тоже испарилась.



Продолжение материала:



___________________________________
Перевод с английского       Э.Хорас

© Копировать материалы с сайта строго ЗАПРЕЩЕНО!





Ключевые теги:

визы, транспорт


Похожие материалы:

  • Суровые реалии российской столицы глазами иностранного студента – часть 4
  • Суровые реалии российской столицы глазами иностранного студента – часть 3
  • Суровые реалии российской столицы глазами иностранного студента – часть 2


  • Информация

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.




    Веб-студия «РА-СОЛО»: разработка сайтов любой сложности
    Пляжи Морские путешествия Древности и экзотика Дайвинг Перелеты Водные аттракционы Походы Экстремальные развлечения И многое другое...