Домой RSS лента сайта


Вояж манчестерского джентльмена по украинским городам – часть 10

Категория: Города, Украина | автор: mogadisho | 8-02-2010, 19:15


СНОВА В (БЫВШИЙ) СССР
(продолжение, ч.10)

«Давай поедем туда, можно будет взять такси», – сказал я. Но Марина отказалась, сославшись на усталость и желание поскорее попасть в отель. Она даже предлагала мне пойти туда в одиночку. После 20-минутных мольб и уговоров она все-таки согласилась составить мне компанию. Мы оплатили счет, вышли с ресторана и взяли такси.

Комплекс «Бартоломео» оказался и вправду удивительным местом, к тому же наличие большого количества посетителей, согласно моей примете, внушало надежду на хорошее продолжение вечера. Здесь перед нами встала только одна серьезная проблема, как выбрать ресторан из множества вариантов. Я решил присесть в «Революционном баре-ресторане», который располагался высоко на холме. Вид на город и Днепр отсюда был просто фантастический. Я выпил еще пару бокалов пива, потом немного водки, а Марина пила «Кока-колу».

 

Пьянство – форменное свинство!

Мы начали дурацкий спор по поводу второй мировой войны. Я сказал, что Англия выиграла войну самостоятельно, а Марина настаивала на том, что основной вклад в победу над нацистами внесла Россия. После 20 минут такого глупого разговора у меня закружилась голова и началась тошнота. К счастью, туалет был недалеко, меня вырвало, я чувствовал себя просто ужасно. Мне пришлось посидеть в туалете какое-то время, чтобы попытаться прийти в себя. Когда я вернулся, то увидел, что Марина пересела за другой столик, не очень далеко от того, за которым мы сидели поначалу. При этом она взяла с собой все наши напитки и приборы. Меня больше не тошнило, но я никак не мог сообразить, в чем причина такого ее поступка.

Вояж манчестерского джентльмена по украинским городам – часть 10
Комплекс «Бартоломео»

Я сел рядом с ней, но она даже не посмотрела на меня. Я спросил, может, здесь сквозит, или то место было слишком близко к кухне. «Ты о чем?» – ответила Марина вопросом на вопрос. Я ответил взаимностью: «А как ты думаешь, о чем я говорю?». Потом она сказала «Я совсем не хотела, чтобы ты напивался». Она была очень сердита и не разговаривала со мной. После 20 минут абсолютной тишины я начал потеть и мне стало очень жарко. Я пошел в туалет, помочился, потом наклонился над раковиной и включил воду, игнорируя удивленные взгляды окружающих. Мне нужно было протрезветь и исправить положение дел к лучшему. Через 10 минут я вернулся в зал, и с еще большим удивлением обнаружил, что Марина опять сменила столик, на этот раз она обосновалась ближе к бару.

Что происходит, черт возьми? В какую игру играет Марина? Поскольку мое сознание потихоньку прояснялось, я сел рядом с Мариной и извинился за мои глупые слова о войне и сказал, что согласен на то, что мы победили немцев вместе. Марина немного оттаяла, и мы поцеловались. Я процитировал Марине главного героя телесериала «Фолти-Тауэрс», который сказал «Не упоминай о войне», после чего Марина улыбнулась. Потом я сказал ей, что в углу есть столик, за которым она еще ни сидела. При этих словах ее лицо приняло озадаченный вид, она спросила: «Ты все еще пьян?». «Марина», – сказал я, «ну ты же знаешь, как я тебя люблю, но ответь мне, какого черта ты постоянно пересаживаешься с одного столика на другой?». «Это вращающийся ресторан, Крис!» «Что?» – переспросил я. «Этот ресторан вращается, а я никуда не пересаживаюсь!» И тут до меня дошло: «Да, и вправду, но ведь ты могла бы мне сказать об этом!» Услышав эти слова, Марина начала громко смеяться. Ее веселье по поводу моего заблуждения продолжалось весь оставшийся вечер. А из моего сознания все не уходили угрызения, как же я так попал впросак! Вот уж, воистину, это был не революционный, а вращающийся бар! (Игра слов, в английском языке эти слова однокоренные: revolution – революция, revolving – вращающийся. Прим.перев.)



Начало материала:


Окончание материала:



___________________________________
Перевод с английского       Е.Руденко

© Копировать материалы с сайта строго ЗАПРЕЩЕНО!





Ключевые теги:

транспорт, питание


Похожие материалы:

  • Вояж манчестерского джентльмена по украинским городам – часть 5
  • Вояж манчестерского джентльмена по украинским городам – часть 11
  • Вояж манчестерского джентльмена по украинским городам – часть 1


  • Комментарий #1

    20 июля 2011 13:24 | ICQ: -- | | написал: Lorna | (20 июля 2011 13:24)

    "Баротоломео" считается одним из лучших развлекательных комплексов Днепропетровска. Ресторан в форме шикарного корабля завораживает своим величием. Еще на территории есть зоопарк, прогулочные яхты, домики для отдыхающих) вот бы попасть туда)) завидую автору


         


    Информация

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.




    Веб-студия «РА-СОЛО»: разработка сайтов любой сложности
    Пляжи Морские путешествия Древности и экзотика Дайвинг Перелеты Водные аттракционы Походы Экстремальные развлечения И многое другое...