Привет! Таллин очень красивый город. Я туда ездила из Риги несколько раз просто так - поужинать (расстояние не такое большое). С транспортом там проблем нет, Вы смело можете расчитывать на любой вид - трамваи, автобусы, маршрутки... Цены тоже умеренные, но не самые низкие по Европе (так что запаситесь по крайней мере) так, что бы в день у Вас было на погулять около 70-100евро. Советую посетить старый город. Он поражает своей сказочностью. Люди все приветливые и улыбчивые. По-русски Вас прекрасно поймут, если скажете, что Вы сами туристы.
Если хотите окунуться в старину, то советую посетить приморский городок Рокка-аль-Маре.