В разделе Сообщения администрации размещена подробная Инструкция по работе с изображениями. Расписано, как работать с внешними и "внутренними" изображениями. Если что-то не понятно, задавать вопросы можно здесь.

9. Нажмите на имя файла, и в тексте сообщения появится тег ссылки на локальное изображение [attachment=NNN]
Нажимаю на имя файла и в тексте сообщения ничегошеньки не появляется!!!!

И через загрузчика изображений с других сайтов тоже ничего не получается, хотя следую инструкции.

Какое браузер используете? Попробуйте другие браузеры, если есть возможность.