Чем характерен русский мафиози? Он бьет людей веником! Часть 2.ОДНА НЕДЕЛЯ АМЕРИКАНЦА В МОСКВЕ
В среду я договорился встретиться с этой же компанией на каком-то карнавале, который проходил на севере города. Мой день начался с пробежки до Красной площади, чтобы посмотреть на Ленина и его мавзолей. Я добрался до площади и там уже уткнулся в какие-то заграждения. Я попытался их обойти, решив, что они только для того, чтобы туда не смогли проехать машины и автобусы. Я уже добрался до середины площади, как вдруг услышал вой сирен у себя за спиной. В тот момент я вдруг понял, что на площади почти никого не было, не знаю почему. А возле исторического музея ставили огромную сцену. Потом сирены замолкли, и какие-то озлобленные русские стали кричать что-то злое по-русски. Я обернулся и увидел, как ко мне направлялись два довольно крупных милиционера, я тут же поднял руки вверх и начал орать: «Ньет руски! Американ!» Я вдруг представил себе ужасное судебное разбирательство, за которым последует приговор и поездка в один конец до сибирского ГУЛАГа. Наверное, хорошая бы история из этого получилась. К счастью, мои мысли не материализовались, и милиция ничего такого мне не сделала, кроме как гневно прокричала по-английски с сильным русским акцентом: «Летс гоу! Летс гоу!» – и указала жестами, чтобы я убирался с площади. Я сказал: «Спасиба!» – и радостно помчался к реке, подальше от места моей возможной гибели. Естественно, что после этого я обежал вокруг Кремля, чтобы проверить, нет ли прохода с другой стороны. После того, как все мои надежды рухнули, я добрых 15 минут приставал к прохожим, пытаясь выяснить, почему весь центр города закрыт для пешеходов. Мои попытки заговорить на ломанном русском ничем не увенчались, так что мне пришлось бежать назад домой, так и не обогатившись воспоминаниями о том, как я увидел забальзамированного бывшего правителя России. Я принял душ и на метро добрался до места встречи, где должен был проходить карнавал, чтобы встретиться со своими русскими друзьями. Оказалось, что на этом месте когда-то проводилась всемирная выставка, и там находились потрясающие здания в греческом и римском стилях… до краев забитые, как это принято у русских, ужасными магазинчиками, в которых можно было купить что угодно, от часов и очков до путевок. В общем, какое-то время я вещал своим русским товарищам о том, насколько сильно русские злоупотребляют капитализмом. В любой другой стране мира эти прекрасные здания могли бы вместить хороший музей. Карнавал был очень похож на те, что мы проводим в Штатах, и мы решили прокатиться на колесе обозрения, чтобы посмотреть на город с высоты. Домой мы вернулись довольно поздно и сразу завалились спать. Я проснулся сегодня утром после отличного 12-часового сна. Это, по крайней мере, на 5 часов больше, чем мне удавалось поспать в один прием в течение всей поездки. Я загрузил все свои вещи в стирку – все вещи в один заход! – и отправился на вокзал, чтобы купить билет до Санкт-Петербурга. Когда мне, наконец, удалось добраться до кассы, оказалось, что женщина, которая продает билеты, совершенно не говорит по-английски. Я обернулся и стал взглядом искать кого-нибудь помоложе. Прямо за мной стояла очень любезная девушка примерно моего возраста, которая предложила свою помощь. В итоге мне удалось купить билет до Петербурга на завтра на 9 часов. Я поблагодарил девушку и немного с ней пообщался. Оказалось, что она тоже едет в Питер на какой-то большой концерт электронной музыки, который состоится в субботу. Мы договорились встретиться у поезда и поехать вместе. Может, мне даже удастся купить билет на тот концерт, на который она собиралась пойти вместе с друзьями.
___________________________________ Перевод с английского Э.Хорас © Копировать материалы с сайта строго ЗАПРЕЩЕНО!
Похожие материалы:
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||