Переход американца через Альпы – часть 2АЛЬПИЙСКАЯ КРАСОТА: ПРИРОДА И ЛЮДИ (окончание, ч.2) Мои хозяева, Яна и Симон, радушно встретили меня и показали красивый мост и акведук, который был построен в 3 веке нашей эры. Представляете?! В 3-м веке! И он еще долго простоит. Римляне, несомненно, умели строить мосты. Меня угостили джелато (джелато – холодный десерт, мороженое: прим. перев.) и их любимой пиццей в честь того, что я приехал в Италию. Затем мои хозяева пригласили меня на музыкальный фестиваль балканской музыки, которая, если вы никогда не слышали балканскую музыку (а я уверен, что вы ее не слышали), похожа на смесь сальсы, музыки ска (Ска – музыкальный стиль, появившийся на Ямайке в середине прошлого века: прим. перев.) и русской народной музыки. Очень весело! Я уехал из Аосты в воскресенье, чтобы попасть на последний день винного фестиваля, который проходил в городе Альба. Для тех, кто не пьет, поясню: Альба – своего рода центр виноделия области Пьемонт. Она находится совсем недалеко от знаменитых винных районов Бароло и Барбареско. Так что день мой был полон весельем, так же как бокал мой был полон Барберой, Баролой и Барбареско, а живот различными сортами сыра. (Интересно может у здорового 25-летнего мужчины случиться сердечный приступ от переедания сыром?) Все было божественно. (Все-все! Прекращаю вас дразнить!) Ближе к вечеру я начал искать тихое место, чтобы разбить палатку, потому что я слышал, что итальянские полицейские не особо жалуют тех, кто ставит палатки в неразрешенных местах. Но тут какие-то люди примерно моего возраста решили со мной пообщаться, потому что они поняли, что я из Америки. Все они были очень приветливы. Они поинтересовались, не хочу ли я пойти с ними в павильон, где разливали вино, и выпить еще немного. Мне было трудно отказаться от подобного предложения, так что, спустя несколько мгновений, я снова вкушал великолепное вино. Через полчаса мои новые друзья вдруг заговорил между собой по-итальянски, но я понял, что речь идет обо мне. Вскоре к их разговору присоединилась еще одна группа людей. Позже я узнал, что они обсуждали, где бы я мог переночевать. Я уверял их в том, что все хорошо, я разберусь с этим, но они не обращали на меня никакого внимания, и пришли сразу к нескольким вариантам решения моей проблемы. В конце концов, одна пара из незнакомой мне компании заявила, что я могу переночевать у них в доме, и все согласились с тем, что это решение было наилучшим в моей ситуации. Я с благодарностью принял это приглашение и вместе с молодой парой (Клаудией и ее парнем, не помню его имя) отправился в китайский ресторан, где они должны были встретиться со своими друзьями. В итоге оказалось, что они даже не были знакомы с теми людьми, которые привели меня в павильон! Я лишний раз убедился в людской щедрости (в особенности щедрости итальянцев. Со мной подобные происшествия случились еще несколько раз). Поразительно! На следующий день я провел 8 часов в поисках укрытия от дождя на вокзале в ожидании приезда моих хозяев. И с этого момента рассказ пойдет про то место, где я нахожусь сейчас. Мои хозяева (Роджер и Франческа) купили этот дом 9 лет назад и с тех пор делали здесь ремонт (они живут здесь всего около года). Так что моим первоочередным занятием в течение всей недели была облицовка их кухни. Это непростое занятие, но я им овладел после того, как купил дом (Я не люблю платить за то, что я могу сделать сам и немного сэкономить, пусть даже в итоге окажется, что экономия привела к потере качества продукта моего труда). Здесь нет интернета, и это паршиво, потому что интернет – это ниспосланное богами право, которого не должен лишаться ни один человек в мире. Надеюсь, этот недостаток вскоре исправят, и не только здесь. Потому что для путешественника очень важно быть на связи с его друзьями по увлечению. Мир вам! ___________________________________ Перевод с английского Э.Хорас © Копировать материалы с сайта строго ЗАПРЕЩЕНО!
Похожие материалы:
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||