Домой RSS лента сайта


Дом Джульетты, а также опера, вино и церкви – часть 4

Категория: Города, Италия | автор: horace | 16-09-2010, 05:18


ПУТЕШЕСТВИЕ В ВЕРОНУ: ОТ ПЛОХОГО К… ЛУЧШЕМУ

(продолжение, ч.4)

Я вернулась в город и отправилась посмотреть на тот самый балкон (имеется в виду балкон Джульетты, прим. перев.). Там было многолюдно, и я пошла на Пьяцца Эрбе, чтобы выпить пива и понаблюдать за прохожими. Через час я вернулась к балкону, там все еще было много людей. Тогда я решила пойти на Пьяцца-дей-Синьори и посмотреть, что происходит там. Мне как-то удалось заблудиться, и я ходила кругами, пытаясь сориентироваться на местности. Тут вдруг я слышу голос: «Я с вами вчера рядом сидел в опере!»

Я обернулась и увидела того мужчину, который сидел вчера в опере слева от меня. Мы поговорили с ним и его женой о городе, о жаре (как это по-английски – обсуждать погоду!). Мы восторгались «Кармен», и они сказали мне, что это была первая опера, которую они когда-либо видели. Неплохое начало.

Вскоре мне вдруг сильно захотелось в туалет. Я зашла в кафе, но бармен мне довольно колко ответил: «У нас туалета нет». Но стоило мне пообещать ему, что я сяду за столик и что-нибудь куплю выпить, как туалет чудесным образом появился. Грр-р! После всего мне просто захотелось уйти, но в итоге я решила, что это будет не очень хорошо для моей кармы. Так что я, как и обещала, заказала самое дешевое, что было в меню. Чашка эспрессо (напиток из кофе, поучаемый путем пропускания горячего пара через фильтр с молотым кофе, прим. перев.) обошлась мне в один евро. Уходя из кафе, я решила, что один евро – вполне приемлемая цена за посещение туалета.

В конце концов, я вышла на площадь. Толпы людей фотографировались с памятником Данте. Мне показалось, что такую возможность упускать не стоит, поэтому я села в кафе «Данте» (где же еще?) и погрузилась в аромат кампари (вермут на основе цитрусовых и ароматических трав, прим. ред.) с содовой. И снова у меня появилось желание остаться здесь навсегда, но я понимала, что времени остается все меньше, и если я все еще хочу взглянуть на балкон, самое время туда отправляться.

Дом Джульетты, а также опера, вино и церкви – часть 4
Записки от влюбленных, некоторые адресованы Джульетте

Я снова вернулась к дому Джульетты. Не будем забывать, что сеньорина Капулетти была все-таки вымышленным персонажем. Конечно, тот факт, что ее дом является самым посещаемым местом в Вероне, говорит только о том, насколько великолепной получилась пьеса. Когда заходишь во двор, сразу же бросаются в глаза граффити на стенах. Их оставили те, кто надеется, что в любви им повезет больше, чем бедной девушке. Там же находится бронзовая статуя Джульетты. Туристы на удачу трут ее правую грудь. Я, конечно, тоже потерла!

Дом Джульетты, а также опера, вино и церкви – часть 4
Памятник Джульетте

Музей находится рядом с этим нелепым домом, нужно войти в него, чтобы попасть на тот самый балкон. Я стояла на балконе, и почувствовала, что мне сильно не хватает моего отца. Хоть я и исполняла роль Джульетты, Ромео у меня не было, так что мне пришлось пробормотать «Ромео! Для чего Ромео ты?» про себя. Получилось не совсем так, как надо, но я представила, что мой отец стоит внизу, произнося «Минуты расставанья исполнены столь сладкого страданья», этими словами он многие годы желал мне спокойной ночи. Я сильно разволновалась (даже сейчас, когда я пишу эти строки, я чувствую сильно волнение!), поэтому я решила, что будет лучше спрятаться в музее, пока я не успокоюсь.



Начало материала:


Окончание материала:



___________________________________
Перевод с английского       Э.Хорас

© Копировать материалы с сайта строго ЗАПРЕЩЕНО!





Ключевые теги:

общение, впечатления


Похожие материалы:

  • Дом Джульетты, а также опера, вино и церкви – часть 3
  • Дом Джульетты, а также опера, вино и церкви – часть 5
  • Дом Джульетты, а также опера, вино и церкви – часть 2


  • Информация

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.




    Веб-студия «РА-СОЛО»: разработка сайтов любой сложности
    Пляжи Морские путешествия Древности и экзотика Дайвинг Перелеты Водные аттракционы Походы Экстремальные развлечения И многое другое...